-
1 import quotas
-
2 orderly marketing agreement
сокр. OMA межд. эк. соглашение об организованной [упорядоченной\] торговле* (двусторонний договор, согласно которому одна страна ограничивает экспорт своих товаров в другую до таких объемов, чтобы не представлять угрозы развитию соответствующей отрасли промышленности страны-импортера, а страна-импортер соглашается не использовать импортные квоты, не увеличивать импортные таможенные пошлины и не использовать иных дополнительных мер защиты внутреннего рынка)See:Англо-русский экономический словарь > orderly marketing agreement
-
3 voluntary export restraint
сокр. VER межд. эк. добровольное ограничение экспорта (метод регулирования внешней торговли, при котором страна-экспортер принимает на себя обязательство ограничить объемы экспорта какого-л. товара в другую страну; обычно закрепляется двусторонним соглашением и принимается под угрозой со стороны страны-импортера ввести импортные квоты или повысить импортные пошлины на данный товар)See:voluntary import expansion, voluntary restraint agreement, orderly marketing agreement, import quota, quantitative restrictions* * *Англо-русский экономический словарь > voluntary export restraint
-
4 import restrictions
ограничения на импорт, импортные ограничения, импортные квоты -
5 orderly marketing agreement
сокр. OMA межд. эк. Соглашение об организованной [упорядоченной] торговле* (двусторонний договор, согласно которому одна страна ограничивает экспорт своих товаров в другую до таких объемов, чтобы не представлять угрозы развитию соответствующей отрасли промышленности страны-импортера, а страна-импортер соглашается не использовать импортные квоты, не увеличивать импортные таможенные пошлины и не использовать иных дополнительных мер защиты внутреннего рынка)The new English-Russian dictionary of financial markets > orderly marketing agreement
-
6 nontariff barriers
нетарифные барьеры (напр. импортные квоты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > nontariff barriers
-
7 free trade
1) межд. эк. свободная торговля (международная торговля, при которой потоки импорта и экспорта формируются свободно, под воздействием рыночных сил, и не ограничиваются такими мерами государственного регулирования, как импортные квоты, протекционистские тарифы и т. д., и не стимулируются такими мерами, как государственные экспортные субсидии)See:free trade agreement, free trade area, free trade policy, Smith, Adam, Smith, Adam, Smith, Adam, Smith, Adam, Smith, Adam, Smith, Adam2) фин. свободная сделка (стратегия, при которой инвестор покупает опцион, а затем ожидает благоприятного изменения базовой цены, чтобы продать опцион "вне денег" (за ту же премию, что была первоначально уплачена за опцион "почти в деньгах") в рамках создания вертикального спреда; имеет ограниченный потенциал прибыли, нулевой риск и нулевые затраты по сделке)See:
* * *
свободная торговля: международная торговля, которая не регулируется тарифами, пошлинами, квотами и др. средствами государственного контроля.* * *Свободная сделка, свободная торговля. Стратегия, при которой инвестор покупает опцион, а затем ожидает благоприятного изменения базовой цены, чтобы продать опцион 'вне денег' (за ту же премию, что была первоначально уплачена за опцион 'почти в деньгах') в рамках создания вертикального спрэда. Завершенная свободная сделка имеет ограниченный потенциал прибыли, нулевой риск и нулевые затраты по сделке. . Глоссарий по опционам .* * *политика государства, направленная на поощрение торговли, создание благоприятного инвестиционного климата, развития экспортного потенциала путем снижения или отмены таможенных и количественных ограничений и предоставления других льгот-----потоки товаров и услуг через национальные границы без ограничений в виде законов, тарифов и квот -
8 non-tariff barriers
сокр. NTBs межд. эк. нетарифные (торговые) барьеры (любые административные и экономические меры по ограничению импорта или экспорта, не связанные с использованием таможенных пошлин; напр., импортные квоты, лицензирование, технические и санитарные стандарты, требования добровольного ограничения экспорта и т. п.)Syn:Ant:trade barriers, para-tariff measures, trade policy, quantitative restrictions, import quota, export quota, global quota, import licensing, export licensing, voluntary export restraint, frequency index 2), trade coverage ratio, price impact index, protectionism, government purchases, Buy American Act, consular invoice, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, tariffication, customs barriersSee:trade barriers, para-tariff measures, trade policy, quantitative restrictions, import quota, export quota, global quota, import licensing, export licensing, voluntary export restraint, frequency index 2), trade coverage ratio, price impact index, protectionism, government purchases, Buy American Act, consular invoice, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, tariffication, customs barriers
* * *
нетарифные барьеры во внешней торговле: защита рынка с помощью количественных ограничений, технических и санитарных стандартов, требования добровольного ограничения экспорта.* * *ограничительные меры в международной торговле, включающие дискриминацию предложений о вывозе определенных товаров из конкретной страны или наличие стандартов, дискриминационных по отношению к товарам какой-либо страны -
9 subsidy war
межд. эк. война субсидий* (ситуация, когда страна, в ответ на применение другой страной субсидирования производителей или экспортеров какой-л. продукции, начинает собственную программу субсидирования экспортеров или производителей; примером такой войны является конфликт США и Европейского сообщества в 1980-х гг., когда США, недовольные высоким уровнем государственного субсидирования в странах ЕС, инициировали Программу расширения экспорта (программа подразумевает выплату американским производителям субсидий, что позволяет снизить цену на производимые товары и успешно конкурировать на мировом рынке); если у страны недостаточно бюджетных средств, чтобы начать адекватную программу субсидирования, она может ввести импортные квоты, повысить таможенные пошлины и т. д., т. е. война субсидий может перерасти в тарифную войну или войну квот; в настоящее время возможность применения государственных субсидий и мер по защите внутреннего рынка от неблагоприятного воздействия этих субсидий регулируется Соглашением по субсидиям и компенсационным мерам)See: -
10 import quotas
Деловая лексика: ввозные контингенты, импортные квоты -
11 nontariff barriers
Экономика: нетарифные барьеры (напр. импортные квоты) -
12 nontariff barriers
нетарифные барьеры (напр. импортные квоты)Англо-русский словарь по экономике и финансам > nontariff barriers
-
13 import restrictions
межд. эк. импортные ограничения, ограничения импорта, ограничения на импорт (ограничения, налагаемые государством на импорт, напр., прямой запрет ввоза каких-л. товаров, использование импортных квот или иных протекционистских мер)See:import quota, import deposit, import licensing, import duty, import regulation, import prohibition, Lerner symmetry theorem, restricted goods, protectionism
* * *
импортные ограничения: мероприятия по сдерживанию импорта (импортные депозиты, квоты, лицензии). -
14 quota
- квота (службы Игр «Сочи 2014»)
- квота
квота
Установленная в процентном выражении доля зрительских мест на каждом объекте или в каждой ценовой категории, выделяемая для продажи в определенном сегменте рынка. Совокупность всех квот во всех сегментах рынка составляет 100%. Размер квот варьируется в зависимости от вида мероприятия (церемония или спортивное соревнование), а также может изменяться в зависимости от вида спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
квота
Один из способов прямого управления в экономике, используемый главным образом тогда, когда регулируемая государством цена устанавливается ниже точки равновесия. Неизбежный при этом дефицит преодолевается выдачей экономическим субъектам К. на право покупки определенного количества товара. И наоборот, производственные квоты на объем выпуска применяются для поддержания высокого уровня цен на некоторые товары. Во многих странах распространены также импортные и экспортные квоты: определяемые государством лимиты объемов (иногда в стоимостном выражении) импорта или экспорта какого-либо вида продукции на определенный период.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
quota
Percentage of each venue / seating category made available for sale to a specific market segment. The quota percentages for all market segments together will total 100%. Quotas will be different between ceremonies and sport events and can even be varied by sport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
квота
Указывает на численные ограничения, относящиеся к определенным аккредитованным группам лиц.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
quota
Indicates any numerical restrictions applicable to certain populations of accreditation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quota
-
15 INDUSTRIAL LOCATION
Месторасположение промышленного предприятия
Регион, который компания выбирает для осуществления своей экономической деятельности. На выбор такого места влияет ряд факторов, наиболее важными из которых являются: а) характер производственной деятельности компании (например, добыча сырья или производство сельскохозяйственной продукции, производство промежуточных или конечных продуктов); б) относительные издержки производства и приближенность к рынкам сбыта. Для некоторых видов экономической деятельности расположение предприятий играет существенную роль. Например, добывающие отрасли всегда располагаются в местах залегания полезных ископаемых, розничная торговля обычно сосредоточивается в местах большого скопления людей, а производители комплектующих изделий считают выгодным организовывать свою деятельность рядом с основными потребителями своей продукции. Компании, производящие конечные продукты, более свободны в выборе места: они склонны расположиться в регионах, где ниже затраты на рабочую силу, где имеются инвестиционные субсидии и т.д. С другой стороны, высокие издержки сбыта некоторых видов продукции, а в международной торговле - импортные тарифы и квоты, вынуждают компании располагать свои предприятия вблизи рынков сбыта. См. Greenfield investment, Industrial estate, Multinational company, Location of industry.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INDUSTRIAL LOCATION
-
16 protectionism
протекционизм
Линия экономической политики государства, направленная на ограждение внутреннего производства от иностранной конкуренции. Среди протекционистских мер: импортные таможенные тарифы, квоты, лицензирование, пристрастная таможенная оценка товаров, технические барьеры, чрезмерный контроль качества, а также некоторые экспортные ограничения и т.п. Хотя на краткосрочном этапе подобная практика может принести некоторые результаты (например, при защите нарождающихся отраслей, не способных конкурировать просто в силу неизбежно малых поначалу объемов производства), в долгосрочной перспективе она неизменно приводит к научно-техническому отставанию «защищаемых» отраслей, росту внутренних цен и снижению жизненного уровня населения. Страна, лишенная преимуществ, которые дает интернационализация экономики, обречена на стагнацию.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protectionism
-
17 trade barriers
торговые барьеры
Способ реализации автаркических тенденций (см. Автаркия) и протекционизма, а также решения иных внешнеэкономических и внутренних задач государства, требующих ограничения свободы торговли товарами и услугами данной страны с другими. (Бывает, что торговые барьеры устанавливаются и внутри страны, между ее городами, регионами и т.п. – но это исключение). Барьеры могут быть импортные и экспортные. В первом случае ограничивается ввоз из-за границы тех или иных товаров во втором случае – вывоз. При этом они подразделяются на две группы: тарифные и нетарифные. К тарифным барьерам относятся ввозные и вывозные пошлины (своего рода акцизные налоги), к нетарифным – разные квоты, выдача лицензий на ввоз или вывоз определенных видов товаров.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trade barriers
См. также в других словарях:
Импортные квоты — (IMPORT QUOTAS) количественные ограничения на импорт … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
ИМПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ — (import restrictions) Ограничения, накладываемые на товары и услуги, ввозимые в страну, которые обычно надо оплачивать в валюте страны экспортера. Это может повлечь серьезные проблемы для платежного баланса (balance of payments) импортирующей… … Словарь бизнес-терминов
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
Нетарифные методы регулирования внешнеэкономической деятельности — Нетарифные методы регулирования внешнеэкономической деятельности совокупность методов государственного регулирования внешнеэкономической деятельности, имеющих целью воздействие на процессы в сфере внешнеэкономической деятельности, но не… … Википедия
ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ТАРИФАХ И ТОРГОВЛЕ — многостороннее межправительственное соглашение о снижении ограничений в международной торговле, заключенное ведущими торговыми странами мира. После переговоров между 23 государствами в 1947 в Женеве соглашение вступило в силу 1 января 1948. К… … Энциклопедия Кольера
ГАТТ — многостороннее межправительственное соглашение о снижении ограничений в международной торговле, заключенное ведущими торговыми странами мира. После переговоров между 23 государствами в 1947 в Женеве соглашение вступило в силу 1 января 1948. К… … Энциклопедия Кольера
ИМПОРТНАЯ КВОТА — ограничение импорта товара в отношении его количества и (или) стоимости (ст. 2 Закона № 63 ФЗ). Годовой объем импортной квоты в качестве специальной защитной меры не должен быть меньше среднегодового объема импорта данного товара в предшествующий … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Импорт — (imports) Товары или услуги, покупаемые у другой страны. См.: импортные таможенные пошлины (import duty), импортные квоты (import quotas), импортные ограничения (import restrictions). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
ИМПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — (import licence) Разрешение импортеру на ввоз в страну указанного количества товаров определенного вида. Импортные лицензии нужны, когда импортные ограничения (import restrictions) включают импортные квоты (import quotas), валютные ограничения и… … Словарь бизнес-терминов
ЕВРОПЕЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ — ЕАСТ (European Free Trade Association) – создана в 1960 в соответствии со Стокгольмской Конвенцией Австрией, Данией, Норвегией, Португалией, Швецией, Швейцарией и Великобританией. Второе название – Европейская экономическая зона. Первоначальными… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Квота — (quota) 1. Предельный объем экспорта или импорта определенного товара, устанавливаемый государством. Импортные квоты могут быть введены в связи со стремлением к протекционизму (cм.: протекционизм (protectionism). Экспортные квоты вводятся в… … Словарь бизнес-терминов